スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

なぜ、と。


Анюта Славская - Зима (Winter)
[Anyuta Slavskaya - Zima]
(アニュータ・スラフスカヤ ― ジマ)



アーティスト活動に加え、聖歌隊の指導やテレビ番組の司会などの活躍も見せる、
ウクライナ東部・ドネツィク出身の女性ポップシンガーの、色気のある歌声と
煌めくようなサウンドが舞い踊るキュートな一曲。ご覧のようにスゴく美人な方です。
そういえばウクライナはロシェンのお菓子とウォッカのネミロフが有名でしたっけ。後者は今度買ってみます。

未だ混乱状態にあるウクライナの情勢ですが、振り積もる雪の中、無邪気な笑顔で遊ぶ子供たちを
わだかまりのない穏やかな表情で大人たちが見守る、そんな日は来るのでしょうか…。


Все вокруг - белый снег, над землёю кружится
Vse vokrug - belyy sneg, nad zemloyu kruzhitsya
すべては 真っ白な雪 回る大地の上で

Новый год - детский смех, от тебя нам не скрыться

Novyy god - detskiy smekh, ot tebya nam ne skryt'sya
新しい年 子供たちの笑い声 あなたから抜け出せないの

Ровно в 12 куранты, стрелки напомнят о главном

Rovno v dvenadsat kuranty, strelki napomnyat o glavnom
12時のチャイムが鳴れば 針が示すのはお家のこと

И волшебство станет явным…, Зима…Зима…Зима!

I volshebstvo stanet yavnym…, Zima…Zima…Zima!
魔法が解けていく… 冬がきたの

Закружил снегопад желанья в отраженин хрусталя

Zakruzhil snegopad zhelan'ya v otrazhenin khrustalya
舞い散る雪の願いを 結晶に映し出した

Подарила свое сияние, ах, зима, зима

Podarila svoyo siyanie, akh, zima, zima
光をくれたのはあなた そう 冬だから

Улыбнулась зима, и, снежинками падая

Ulybnulas' zima, i, snezhinkami padaya
ほほえむ冬 そして 粉雪が降る

Мне сказал она, что ещё нас порадует

Mne skazal ona, chto yeshcho nas poraduyet
ほら 言ったでしょ こんなに楽しいことなんてないって

Время для новых открытий

Vremya dlya novykh otkrytiy
新しい発見がありそうな時ね

И грандиозных событий

I grandioznykh sobytiy
素敵な出来事もありそう

Нарисовал синий иней,…Зима…Зима…Зима!

Narisoval siniy iney…, Zima…Zima…Zima!
霜が青く染まってる ああ 冬なのね

Ла-ла-ла… (Ах зима-зима, а я люблю зиму, ЗИМА…)

La-La-La… (Akh zima-zima, a ya lyublyu zimu, ZIMA…)
LA-LA-LA… (冬だなあ わたし冬って大好き 冬がね…)

スポンサーサイト

tag : ウクライナ ポップス

プロフィール

賀神 憂生

Author:賀神 憂生
Салам алейкум!
アラビア・トルコ・シリアなどの中東方面や、アジアの音楽を中心に紹介しています。
珍しい楽曲、マイナーな楽曲が聴きたいという方がいらっしゃいましたら、閲覧していただけると幸いです。
ブログ内の音訳・意訳に誤りがあった場合、ご一報ください。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。