スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

貴女に望む、鈍能を


Հռիփսիմե Հակոբյանը - Լոկա Լոկա (Crazy Crazy)
[Hripsime Hakobyan - Loca Loca]
(フリプシメ・ハコビャン ― ロカ・ロカ)


アルメニア・エレバン出身の女性ポップシンガーによる、情熱的なダンスナンバー。
サンバ然としたノリが心と体をグイグイと揺り動かし、陽気な気分にしてくれます。
相変わらずアーティストの情報がほとんど出てこないです…。
なお、タイトルの『loca』は、表記はありますが、アルメニア語ではなくスペイン語です。


Կա աստիճան խենթության որին հասել եմ, ու անցել եմ
Ka astichan khentutyan vorin hasel em, u antsel em
私はあんなにもおかしくなっていたの 今はそれ以上よ

Ուղեղս կարծես անջատվել է, սրտին իր գործը փոխանցել է
Ugheghs kartses anjatvel e, srtin ir gortse pokhantsel e
頭が真っ二つになりそうだったわ 気になってしまったんだもの

Գիտակցությունս կորցրած, ես քեզ սիրահարված
Gitaktsutyuns kortsrats, yes qez siraharvats
気絶しちゃいそう あなたを愛しちゃったんだわ

Loca loca loca loca… Loca!

Չեմ ուզում ոչինչ միայն քո սերը մոտ գա

Chem uzum ochinch miayn qo sery mot ga
あなたが来てくれれば何もいらないの

Քիչ է սեր ասվածը քիչ է, շուրջս ամենինչ է,
Qich e ser asvatsu qich e, shurjs ameninch e,
私を取り巻くすべては ほんの小さな愛のはず

Բայց ես քո անունն եմ կանչում
Bayts es qo anunn em kanchum
なのにあなたの名前を呼んでしまうの

Հանդարտ կյանքի ռիթմը մերժել եմ, հանդուրժել ես որ գժվել եմ
Handart kyanqi ritmy merjel yem, handurjel es vor gjvel em
もう落ち着いて過ごすなんてまっぴらよ 狂おし過ぎて耐えられないもの

Սրտիս փոթորիկն փոքրիկ մի երկրաշարժ է, ես անշարժ եմ
Srtis potvorikn poqrik mi yerkrasharj e, yes ansharj em
小さな嵐が私の心を揺らすの …本当よ?

Միայն աչքերն են իմ մատնում որ տեղս չեմ գտնում
Miayn achqyern en im matnum vor teghs chem gtnum
その目だけが告げてくるわ 私が自覚してないってことを

スポンサーサイト

tag : アルメニア ポップス サンバ

コメント

非公開コメント

プロフィール

賀神 憂生

Author:賀神 憂生
Салам алейкум!
アラビア・トルコ・シリアなどの中東方面や、アジアの音楽を中心に紹介しています。
珍しい楽曲、マイナーな楽曲が聴きたいという方がいらっしゃいましたら、閲覧していただけると幸いです。
ブログ内の音訳・意訳に誤りがあった場合、ご一報ください。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。