スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

時も、夢も、いつかは降ろう


Ahuzar - Bu Dağlarda Bağ Olmaz
 (There’s No Vineyard At These Mountains)
(アフザル ― ブ・ダーラルダ・バー・オルマス)



トルコの名門・国立イスタンブール工科大学付属のトルコ音楽院出身のミュージシャンたちによる、
幾重にも折り重なる弦楽器たちの調べが美しい一曲。
トルコ民族音楽の、哀愁に満ちた味わい深い世界に陶酔できます。

Bu dağlarda bağ olmaz
この山々に ブドウ畑はない

Kara üzüm ak olmaz, haydindi ak olmaz
黒いブドウは白くならない 白くなりは しない

Komşu kızı sevenin
愛する隣の娘の

Yüreğinde yağ olmaz, haydindi yağ olmaz
心から油は湧かない 油など 湧かない

Ben ağlarım saz ağlar
私が泣き 楽器も泣く

Karşımda bir kız ağlar, haydindi kız ağlar
そんな私に 娘も泣く 娘も また泣く

Ağlarsa anam ağlar
彼女が泣けば 母も泣き

Geri kalan az ağlar, haydindi az ağlar
残るものは涙だけ ただ 涙だけ


スポンサーサイト

tag : トルコ バンド 民謡 民族音楽 民俗音楽

コメント

非公開コメント

プロフィール

賀神 憂生

Author:賀神 憂生
Салам алейкум!
アラビア・トルコ・シリアなどの中東方面や、アジアの音楽を中心に紹介しています。
珍しい楽曲、マイナーな楽曲が聴きたいという方がいらっしゃいましたら、閲覧していただけると幸いです。
ブログ内の音訳・意訳に誤りがあった場合、ご一報ください。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。