スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

飼い人は申せし、迷い人は去りし

2015年最後の記事です。
年末の辞は歌詞の後に。

Жийдеш Идирисова - Сен (You)
[Jiydeş İdirisova - Sen]
(ジーデッシュ・イディリソワ ― セン)



キルギス共和国・ナルイン出身の実力派ディーバによる、シンプルながらも飽きの来ないアップテンポな一曲。
途中に挟まるサックスが何ともオシャレ。PVのダンスも楽しそうです。ちょっと振付真似てみたい。


Махаббатым, тартынамын айта албай
Mahabbatım, tartınamın ayta albay
MY LOVER 言い出しづらいんだけど

Кездешүү айласын таба албай
Kezdeşüü aylasın taba albay
デートコースを無理強いしないでね

Көздөрүмдөн сезимимди байкабай

Közdörümdön sezimimdi baykabay
私の目を見て気持ちを察せなくても

Жылмайып өтөсүн арман ай

Cılmayıp ötösün arman ay
笑って済まそうとしないでね

Мен сени көрүүгө шашып

Men seni körüügö şaşıp
私 あなたを見てると不思議なの

Көрүшсөм наздуу басып

Körüşsöm nazduu basıp
気取るように話しちゃうし

Өтөм көз нурун чачып

Ötöm köz nurun çaçıp
その目が輝いて見えるもの

Сен кылыгым көрсөң деле

Sen kılıgım körsöñ dele
ねえ 私の姿を見ても

Байкабай өттүң неге?

Baykabay öttüñ nege?
知らないふりして目をそらすのはなぜ?

Сүйүүң балким бар беле?

Süyüüñ balkim bar bele?
ひょっとして恋してるの?

(Таңда кечте…) Жалгыз сени ойлоймун

(Tañda keçte…) calgız seni oyloymun
(朝も夜も) 一人考えているの

Тагдырым бир сага болжоймун

Tagdırım bir saga bolcoymun
あなたが私の運命の人なんじゃないかって

А сен неге бир жылмайып койбодуң?

A sen nege bir cılmayıp koyboduñ?
なぜあんなに強く約束したの?

Баары бир ээлеймин ойлоруң

Baarı bir ééleymin oyloruñ
それしか考えられないじゃない


2015年、今年も激動の年となりました。
来年は何があり、何が変わり、何が変わらない年となるのでしょうか。
望むべくは、私たちの身も心も無事に過ごせる日々であること。
それでは、皆様に平和と幸せの寄り添う未来が訪れることを願って。
良いお年を。


Jiidesh İdirisova - Sen (ジィデッシュ・イディリソワ ― セン) キルギス共和国 キルギスタン
Jiydesh İdirisova - Sen (ジイデッシュ・イディリソワ ― セン) キルギス共和国 キルギスタン
スポンサーサイト

tag : キルギス共和国 キルギスタン ポップス

コメント

非公開コメント

No title

良い感じの曲&ダンスやね。覚えたくなる感じ。
よいお年を。

Re: No title

>danielerさん
明けましておめでとうございます。
今年も思わず踊りたくなるような曲を紹介していきますので、
閲覧よろしくお願いいたします。
プロフィール

賀神 憂生

Author:賀神 憂生
Салам алейкум!
アラビア・トルコ・シリアなどの中東方面や、アジアの音楽を中心に紹介しています。
珍しい楽曲、マイナーな楽曲が聴きたいという方がいらっしゃいましたら、閲覧していただけると幸いです。
ブログ内の音訳・意訳に誤りがあった場合、ご一報ください。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。